Warhammer 40,000: Dawn of War Uniwersum

Patch (Rozmiar pliku: 743,00 KB)

Poprawka językowa dla gier z serii Warhammer 40k: Dawn of War

Głównym celem poprawki jest dostosowanie terminologii użytej w tłumaczeniu dodatku Soulstorm do gry podstawowej i wcześniejszych dodatków.

Ponadto poprawka służy uzgodnieniu terminologii wszystkich części gry z polskojęzycznymi wersjami podręczników do systemu figurkowego Warhammer 40.000.

Poprawka może zostać nałożona bez względu na to, które gry z serii Dawn of War są zainstalowane
w systemie. Nie powinno się jej jednak instalować, jeśli gry nie są uzupełnione o wszystkie możliwe firmowe aktualizacje. Najlepiej to zrobić automatycznie, w menu głównym wybierając opcję
"Gra wieloosobowa", a następnie "Gra sieciowa". Program zaktualizuje się wtedy do najnowszej możliwej wersji.

Patch (1.50 -> 1.51) (Rozmiar pliku: 19,53 MB)

Informacje o aktualizacji 1.51

Ogólne poprawki

• Poprawiono opóźnienia i przerwy w grze sieciowej
• Gra nie wykorzystuje już 100% mocy procesora po przełączeniu zadań za pomocą alt-tab

• Z 50% do 10% zmniejszono zasoby otrzymywane za usunięcie gotowej kwatery głównej, koszar oraz generatorów plazmowych

• Zmniejszono wytrzymałość Marines z 405 na 390
• Zwiększono koszt karabinów plazmowych z 40/10 na 40/15
• Z 50% do 35% zmniejszono premię do obrażeń ciężkich bolterów zapewnianą przez lokalizatory celu
• Z 35% do 25% zmniejszono premię do wytrzymałości Marines po zastosowaniu bioniki
• Zmniejszono penetrację ataków nożem Taktycznych Marines przeciwko średnio opancerzonej piechocie (infantry medium) z 70.383 na 60
• Skrócono czas działania ogłuszenia od granatów odłamkowych Marines z 3.0 do 2.5 sekundy

• Zwiększono wytrzymałość Zwiadowców Marines z 285 do 295
• Zmniejszono penetrację ataków snajperskich przeciwko średnio opancerzonej piechocie (infantry medium) z 75 na 50
• Z 35% do 25% zmniejszono premię do wytrzymałości Zwiadowców po zastosowaniu bioniki

• Skrócono czas opracowywania melta bomb z 70 do 45 sekund

• Skrócono czas trwania zdolności "krzyk" z 20 do 15 sekund

• Zmniejszono koszt wieżyczek Kosmicznych Marines ze 110/55 na 100/50

• Zwiększono wielkość początkowej drużyny Gwardzistów z 4 do 5 ludzi (koszt drużyny oraz czas szkolenia pozostają bez zmian)
• Zwiększono wytrzymałość Gwardzistów ze 150 na 160

• O 25% zwiększono premię do regeneracji wytrzymałości Komisarza

• Poprawka - zwykłe salwy z Basiliska nie powodują już wydawania zasobów, jeśli zostaną wystrzelone po salwie z działa Earthshaker
• O 20% zmniejszono obrażenia zadawane przez Basiliska

• Skrócono czas trwania zdolności "klątwa ducha maszyny" z 20 do 15 sekund

• Zmniejszono limit populacji zajmowany przez drużynę Berserkerów Khorna z 4 na 3

• Zmniejszono zajmowany limit pojazdów z 1 na 0
• Transportery Rhino zmniejszają teraz limit populacji o 3

• O 10% zmniejszono obrażenia zadawane przez rakiety Pancerwałów

• Zwiększono czas szkolenia drużyny Szczelców z 26 do 30 sekund
• O 20% zwiększono obrażenia zadawane przez wielkie splufy.
• Zmniejszono koszt wielkich spluf z 40/30 do 40/10

• Zwiększono czas szkolenia Rębaczy z 16 do 18 sekund

• Mroczni Żniwiarze nie mogą już strzelać podczas ruchu
• O 10% zmniejszono obrażenia zadawane przez Mrocznych Żniwiarzy

• Zwiększono penetrację ataków Pająków Spaczni przeciwko mocno opancerzonej ciężkiej piechocie z 25.5 na 32

• Aby przeprowadzić proces instalacji, musisz posiadać uprawnienia administratora. Zaloguj się jako administrator i ponownie uruchom program instalacyjny.
• Program aktualizacyjny sprawdził, że posiadasz już odpowiednią wersję gry. Nie musisz stosować tej aktualizacji.
• Prosimy zauważyć, że stany gier z wersji od 1.0 do 1.4 nie będą działać po zainstalowaniu aktualizacji 1.51.
• Po zainstalowaniu aktualizacji 1.51, podczas pierwszego uruchomienia gry, nie będzie można pominąć filmów wprowadzających.

Patch (1.41 -> 1.50) (Rozmiar pliku: 23,44 MB)

UWAGA: Stany gier z wersji od 1.0 do 1.4 nie będą działać po zainstalowaniu aktualizacji 1.5.

Informacje o aktualizacji 1.50

Ogólne poprawki

• Kod sieciowy został zoptymalizowany, zmniejszono opóżnienia w wydawaniu rozkazów

• Obserwatorzy nie posiadają juź przycisku gotowości
• Obserwatorzy i oglądający powtórki mogą teraz widzieć kolejkowanie produkcji i technologii.
• Obserwatorzy i oglądający powtórki mogą teraz widzieć informacje o ulepszeniach broni
• Naprawiono błąd, który powodował braki synchronizacji w nagranych rozgrywkach.
• W powtórkach dostępna jest teraz historia rozmów.

• Poprawiono algorytm losowego wyboru rasy
• W opcji losowych druźyn moźna teraz wybrać 3 lub 4 druźyny zamiast jedynie 2.
• Losowe druźyny funkcjonują teraz prawidłowo, wprowadzając losowe rozmieszczenie graczy na mapach.
• Gracze są teraz losowo przypisywani do druźyn.
• Istnieje mniejsze prawdopodobieństwo na przypisanie tej samej rasy w kolejnych meczach.

• Zwiększono obraźenia zadawane przez miny o 100%

• 25% zwiększono punkty wytrzymałości i obraźenia zadawane przez wszystkie jednostki pierwszego poziomu.
• Ulepszenia poziomu 2 dają mniejsze premie jednostkom pierwszego poziomu, za wyjątkiem Rębaczy i Szczelców, którzy na poziomie 2 są silniejsi.
• Wszystkie wieźyczki są 25% tańsze
• Siła ataku wieźyczki posterunku nasłuchowego została zwiększona o 25%.
• 25% zwiększono obraźenia zadawane przez zaklęcia 1 poziomu.

• Punkty zborne moźna teraz ustawić na wybranej jednostce, dzięki czemu gracz ma moźliwość wysyłania nowych jednostek prosto do niej.

• Jednostki kamuflujące zachowują ciszę, chyba źe zostały zauwaźone.

• Druźyny źołnierzy nie wypadają juź z grup kontrolnych po zabiciu pierwotnych członków druźyny.

• Zmniejszono lecznicze działanie dodatkowej aury leczącej Kapelana i Konsyliarza z 4 na 2. Podstawowa, mniejsza aura lecząca pozostaje niezmieniona.
• Zmniejszono szybkość regeneracji zdrowia Kapelana na 1.

• Zmniejszono punkty wytrzymałości zwiadowców z 250 na 230.
• Zmniejszono czas przeładowania karabinu snajperskiego z 12 sekund na 9 sekund.

• Zwiększono punkty wytrzymałości kosmicznych marines z 300 do 325
• Zwiększono obraźenia zadawane przez wyrzutnię rakiet pojazdom o średnim pancerzu (Vehicle Medium) z 38% do 50%
• Skrócono czas przygotowania wyrzutni rakiet z 2.5 do 2.0 sekund
• Skrócono czas przeładowania rękawic energetycznych sierźanta kosmicznych marines z 2 sekund do 1 sekundy
• Zmniejszono obraźenia zadawane pojazdom i budynkom przez miecz energetyczny sierźanta kosmicznych marines
• Czas przygotowania cięźkiego boltera kosmicznych marines został wydłuźony o 0.5 sekundy

• Zmniejszono punkty wytrzymałości szturmowych marines z 400 do 375
• Zmniejszono uszkodzenia zadawane pojazdom i budynkom przez szturmowych marines.
• Zmniejszono premie wynikające z działania bioniki
• Zmniejszono skuteczność meltabomb przeciwko mocno opancerzonym budynkom (Building High) z 75% do 50%
• Skrócono czas przeładowania rękawic energetycznych sierźanta szturmowych marines z 2 sekund do 1 sekundy
• Zmniejszono obraźenia zadawane pojazdom i budynkom przez miecz energetyczny sierźanta szturmowych marines

• Zmniejszono częstotliwość efektu ogłuszenia w przypadku młota energetycznego szturmowych terminatorów

• Punkty wytrzymałości zwiększone do 2000
• Klasa pancerza zwiększona z niskiej (Vehicle Low) na średnią (Vehicle Medium)
• Zasłony dymne Rhino mają teraz skrócony czas przygotowania do uźycia i wydłuźony czas oraz promień działania.

• Zmniejszony koszt ze (150 rekwizycji / 130 energii) do (120 rekwizycji / 90 energii)
• Zmniejszono zajmowany limit pojazdów do 1
• Zwiększono penetrację szturmowego działka ścigaczy Landa przy ostrzale średniej piechoty z 36,3% do 40%
• Zwiększono penetrację szturmowego działka ścigaczy Landa przy ostrzale średnio opancerzonej cięźkiej piechoty z 19,6% do 25%
• Zwiększono penetrację szturmowego działka ścigaczy Landa przy ostrzale mocno opancerzonej piechoty z 25% do 30%
• Zwiększono penetrację szturmowego działka ścigaczy Landa przy ostrzale mocno opancerzonej cięźkiej piechoty z 9,6% do 25%

• Zmniejszono ilość uszkodzeń zadawanych lekko opancerzonym pojazdom (Vehicle Low)

• Zmniejszono ilość uszkodzeń zadawanych mocno opancerzonym budynkom (building high) o 25%

• Zwiększony koszt ze (145 rekwizycji / 260 energii) do (190 rekwizycji / 300 energii)
• Zmniejszono punkty wytrzymałości Whilrwinda z 5000 do 2500

• Przeciwnicy nie mogą teraz zobaczyć celownika bombardowania orbitalnego
• Bombardowanie orbitalne zadaje mniej uszkodzeń kwaterom głównym
• Bombardowanie orbitalne posiada teraz globalny zegar, aby uniemoźliwić graczom usuwanie Dowódcy Zakonu i jego ponowną rekrutację w celu przyspieszenia uzyskania tej zdolności.

• Zwiększony koszt z 55 rekwizycji / 0 energii do 65 rekwizycji / 0 energii
• Zwiększony czas szkolenia z 15 do 20 sekund
• Zwiększono obraźenia zadawane mono opancerzonej cięźkiej piechocie, aby zrównać je z pozostałym uzbrojeniem plazmowym
• Zmniejszono czas przeładowania rękawicy energetycznej czempiona do 1 sekundy (poprzednio 2)
• Zmniejszono obraźenia zadawane potworom ze średnim pancerzem (Monster Medium) przez pistolet plazmowy o 35%
• Zmniejszono obraźenia zadawane budynkom z lekkim pancerzem (Building Low) przez pistolet plazmowy o 50%

• Zmniejszono obraźenia zadawane budynkom z lekkim pancerzem (Building Low) przez pistolet plazmowy o 50%
• Zmniejszono obraźenia zadawane wręcz budynkom z lekkim pancerzem (Building Low) o 20%
• Zaklęcie zepsucia zadaje teraz co najmniej 5 obraźeń na sekundę
• Koszt Czarnoksięźnika Chaosu został zwiększony do 150 rekwizycji i 75 energii. Poprzednio było to 150 rekwizycji i 50 energii.
• Zwiększony czas szkolenia Czarnoksięźnika Chaosu z 20 do 40 sekund
• Zwiększono liczbę punktów wytrzymałości Czarnoksięźnika Chaosu z 800 na 1000

• Zmniejszono obraźenia zadawane pojazdom z lekkim pancerzem (Vehicle Low) przez pistolet plazmowy o 35%
• Zmniejszono obraźenia zadawane potworom ze średnim pancerzem (Monster Medium) przez pistolet plazmowy o 35%
• Zmniejszono obraźenia zadawane budynkom z lekkim pancerzem (Building Low) przez pistolet plazmowy o 50%
• Usunięto zmniejszenie zadawanych obraźeń w przypadku zdolności demoniczna siła.

• Z 55 na 84 zwiększono penetrację podczas ciosów noźem w średnio opancerzoną piechotę.
• Obraźenia zadawane noźem zostały zwiększone o 15%
• Zmniejszono obraźenia zadawane przez granatnik przy ostrzale piechoty
• Zmieniono klawisz skrótu dla granatnika z "G" na "N", aby uniknąć konfliktów z klawiszem ataku terenu oraz ulepszenia dowódcy druźyny

• Mogą teraz zostać wyposaźeni w cięźki miotacz ognia. Miotacz ten jest znacznie potęźniejszy od typowych mi

• Patch (1.41) (Rozmiar pliku: 292,97 MB)

  Patch aktualizujący grę z dowolnej wersji do wersji 1.41.

• Patch (1.40 -> 1.41) (Rozmiar pliku: 20,51 MB)

  Patch aktualizujący grę z wersji 1.40 do wersji 1.41.

• Patch (1.30 -> 1.40) (Rozmiar pliku: 167,97 MB)

  Łatka aktualizująca grę z wersji 1.30 do wersji 1.40.

• Patch (1.20 -> 1.30) (Rozmiar pliku: 40,92 MB)